La princesa viene a las cuatro : una historia de amor

Una historia de amor, llena de gracia y ternura. Los peluches, como conejos, perros y gatos, tienen una amplia y cariñosa acogida en los libros ilustrados para niños. Pero, ¿qué sucede con una repugnante hiena? Wolf Dietrich Schnurre le escribe un gran papel, mostrándonos un ser de extrañas franjas, que en el cautiverio del zoo tiene necesidad de ternura. Sin embargo, el monstruoso ser -miserable, solitario, tímido- está hechizado.

Desesperada, la hiena consigue hábilmente una invitación de un simpático tipo que lleva puesta una curiosa gorra. Emocionada, las lágrimas le resbalan por sus mejillas cuando descubre las bellas rosas del jardín sobre la mesa puesta de su bienintencionado anfitrión. ¿Y después?

Dice Javier Gómez en Revista Cuatrogatos: "Primero que todo: el libro es precioso. Empezando por el lomo entelado, la textura de la cubierta y la calidad del papel, y continuando por las extraordinarias ilustraciones de Rotraut Susanne Berner, especialmente su acertada creación de los dos personajes principales. Al indiscutible atractivo táctil y visual, hay que añadir un texto mínimo, que desconcierta y sugiere más de lo que dice. ¿Resultado? Una atípica –pero tierna– love story: una humorada que, al llegar a la página final, invita a la relectura inmediata, en busca de matices y detalles que pudieran habérsenos escapado. 

El joven visitante de un zoológico –con lentes, cámara fotográfica al cuello y un original sombrero– admira durante su recorrido todo tipo de animales: leones, aves exóticas, osos, cocodrilos, tortugas, jirafas, avestruces... Pero es la hiena, la apestosa hiena de ojos legañosos, quien se roba su corazón. El animal pretende convencer al visitante de que en realidad ella es una princesa hechizada y le pide ayuda para recuperar su fisonomía original. Invitada por el joven a tomar el café, la hiena acude puntualmente, cartera en mano. Es recibida con flores y con un delicioso banquete, y... mejor averigüen ustedes cómo concluye esta estrafalaria historia. Que, quizás, podría leerse como una parábola con tintes entre dulces y grotescos sobre la capacidad del amor para embellecerlo todo... hasta a una "princesa" tiñosa y llena de garrapatas.

El autor de La princesa viene a las cuatro es el poeta y narrador alemán Wolfdietrich Schnurre (1920-1988); sin embargo, el libro no tendría mayor significación si el texto no estuviera acompañado por la deslumbrante propuesta gráfica de Rotraut Susanne Berner (...)"

• Premio Schnabelsteher 2000 (Alemania).
• Seleccionado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez para el catálogo "Libros con dos miradas".
• Rotraut Susanne Berner recibió el Premio Hans Christian Andersen en 2016.

Escrito por: Wolfdietrich Schnurre

Ilustrado por: Rotraut Susanne Berner

Editorial: Lóguez